About

Willkommen bei Frank T. Zumbachs Mysterious World. Wenn Sie den untenstehenden Link anklicken, begrüße ich Sie gerne höchstselbst – wenn es mir gerade gelingt, mich zu Ihnen hochzuladen. http://www.cat-innovations.de/willkommenfx.mov Dies ist ein Blog für alle Liebhaber des Ungewöhnlichen, Bizarren, Befremdlichen, Unheimlichen, Fantastischen und Makabren, der Sie zum Staunen und zum Schaudern bringen soll. Er enthält nichts Alltägliches, keine Meinungen, Stammtischeleien, Prognosen, keine Hochzeitsfotos, keine Einblicke in meine Privatsphäre. Sie finden darin nur allerlei befremdliche Texte, Bilder, Filme und Musik . Und selbst die sind nicht unbedingt benannt, beziffert oder kommentiert. Unsere Kausalitätsmanie, unser Schubladendenken, unser Erkenntnisdrang, unsere Passion des Entdeckens haben genug Unheil angerichtet; finden wir zu der alten keltischen Weisheit zurück, den Dingen ihr Geheimnis zu belassen. Wenn Sie freilich von einem Künstler oder Thema so inspiriert werden, dass Sie unbedingt mehr erfahren möchten, liefere ich Ihnen genug Anhaltspunkte, selbst darüber zu recherchieren. Und natürlich freue ich mich über jedes Feedback und jede intelligente Frage.

Dies soll nicht allein einer der vielen Filter des Bizarren im Netz sein, sondern vor allem ein Spiegel meines eigenen, sonderbaren Geschmacks, der in groben Zügen der Ästhetik Edgar Allan Poes entspricht. Er übernahm Bacons These, dass es keine wahre Schönheit ohne ein gewisses Element des Seltsamen geben könne. Bei all den Grotesken, Drollerien und bisweilen erschreckenden Häßlichkeiten, die hier auf Sie einstürmen, sind es vor allem jene Darstellungen, in denen sich diese These bewahrheitet, die mich am meisten entzücken: Beauty and Strangeness.

Daneben gibt es unzählige Bilder, Filme, Texte und Musikstücke, die ich als originell empfand – und möglichst auch, ein wichtiges Auswahlkriterium, beunruhigend. Die Überschriften sind, globaler Verständlichkeit halber,  in der Regel englisch. Es empfiehlt sich, den Blog zu durchstöbern (-scrollen) und dazu jeweils auf `ältere Einträge´zu klicken, um vielleicht auf noch Unentdecktes zu stoßen. Das Neueste ist nicht notwendig das Beste. Je nach Interesse können Sie auch eine der Kategorien oder Monate wählen oder die Suchmaschine verwenden.  Die Bilder, die Gefallen finden, lassen sich meist durch Anklicken bzw. rechte Maustaste: `Graphik anzeigen´ vergrößern – sollte man öfters tun! Bei den Filmen empfiehlt es sich, vor dem Ansehen die bestmögliche Bildqualität (480 mp) zu wählen. Und: nehmen Sie sich Zeit. Dieses fieberhafte `Rumgescrolle auf der Suche nach `Kicks´ verdirbt den Geschmack. Viele Bilder kann man minuten- , ja stundenlang betrachten. Man kann in ihnen spazierengehen, aber Vorsicht – einige sind durchaus imstande, einen aufzufressen. Und es hat Fälle gegeben, da sich die Perspektive plötzlich vertauschte, man im Bild verschwand und nur noch gelegentlich nach draußen blickte, in die ungleich fadere Wirklichkeit.

Inzwischen hat sich aus diesem Blog ein im WWW sicher einzigartiges Archiv des Seltsamen entwickelt – ein Privatarchiv, das keinerlei kommerzielle Interessen verfolgt, aber jedem offensteht. Es könnte sich mal eine Art Netzwerk daraus entwickeln, und ich bin für jede Anregung dankbar. Jeder Künstler oder Rechteinhaber, der nicht damit einverstanden ist, von mir vorgestellt zu werden, sollte sich bei mir melden, damit ich den Eintrag unverzüglich tilgen kann (viel zu viele der hier vorgestellten Filme wurden inzwischen leider wieder gelöscht). Allerdings bin ich sehr glücklich über inzwischen weit über 1.000.000 Interessenten innerhalb von etwas mehr als zwei Jahren, und warum sollten Genies etwas gegen ein wenig Publicity einzuwenden haben? Schön wäre es sicher, wenn Sie bei der Betrachtung der Bilder Musik hören könnten – was Ihnen gerade so gefällt. Ein paar Beispiele, die ich wählen würde, finden Sie in der Kategorie `Musik´ – insbesondere verweise ich auf die Serie `Das Dämonische in der Musik´. Und nun überlasse ich Sie meinen Alpträumen. Ich wünsche Ihnen eine Gänsehaut.

PS.: Meine Einführung dieses `Donation´- Buttons ist für viele vielleicht ein bißchen ungewohnt. Die Idee dahinter ist die, dass ich keinen kommerziellen Blog unterhalten möchte, dessen Nutzung etwas kostet oder der von Werbung verunziert ist. Auf der anderen Seite steckt eine Menge Zeit und Arbeit darin, ihn täglich mit interessanten und ungewöhnlichen Bildern, Texten oder Filmen zu füllen. Meine Bitte an diejenigen, die mich häufiger besuchen (oder möglichweise auf Anhieb von den Inhalten begeistert sind) besteht nun lediglich darin, sich als kleine Gegenleistung für die vielen Stunden, die ich mit der Arbeit an diesem Projekt zubringe und zugebracht habe – und vielleicht für die vielen Genüsse, die sie Ihnen bescherte – fünf Minuten Zeit zu nehmen und mir mittels der neuen Funktion einen kleinen Betrag zu überweisen, etwa einen Euro. Es spielt keine Rolle, wie hoch dieser Betrag ist. Lediglich die Akkumulation vieler solcher – für den Einzelnen mehr oder weniger symbolischer – Kleinbeträge würde es mir ermöglichen, den Blog in gewohntem Umfang und gewohnter Qualität fortzusetzen. Ich selbst hasse Formulare und hätte ebenso wie Sie mit dem Widerstand zu kämpfen, für einen Euro diverse Spalten mit meinem Namen, meiner Adresse und meinen Bankdaten auszufüllen. Aber die Prozedur dauert, wie gesagt, nur wenige Minuten – für Paypal-User nur ein paar Clicks – und würden mir, neben einem kleinen Nebenverdienst, ein gewisses Feedback geben. Für ein bißchen mehr Qualität im Netz scheint es mir nicht zu viel verlangt, das Experiment zu wagen. Von seinem Gelingen oder Scheitern hängt es letzlich ab, ob ich es mir weiterhin antun werde, jeden Tag viele Stunden vor dem Computer zu verbringen, um die Welt mit Ungewöhnlichem zu bereichern.

Frank T. Zumbach ist Schriftsteller, Sachbuchautor, Edgar Allan Poe-Biograph, Herausgeber, Journalist und Irland-Reiseleiter.

About

Welcome to Frank T. Zumbach´s Mysterious World. If you click the link above, I can greet you personally – if I succed in uploading. This is a private, non-commercial blog for all lovers of the Bizarre, Bewildering, Scary, Fantastic and Macabre. It is meant to surprise you and to frighten you a bit. You won´t find any daily news here, no opinions, political statements or prophecies, no wedding-pictures, no insights in my private sphere – only lots of strange texts, images, movies and music. You will find the perhaps largest archive of the Fantastic in the www as well as a segment of my personal tastes, indebted to the aesthetical theories of Edgar Allan Poe, who with Bacon maintained that there is no real Beauty without a certain element of Strangeness. Among all the Grotesque and sometimes intimidating Ugliness of these pages I´m delighted most by images, in which Poe´s thesis comes true. Besides, there are countless pictures, films, texts and music I just found appealing to me, and, hopefully, making you uneasy while you watch, read or listen. You can use this blog by scrolling, using the search machine, enlarging the images by clicking on them or `as you like it´. Take your time. Looking for `kicks´ only ruins your taste: There are images you can study for minutes, even for hours; you may walk into them, if you like, but beware – some are capable to eat you up. I know of instances in which the onlooker suddenly changed perspectives, being caught in an image, looking outside, into dire reality. Any artist or proprietor of image- or any other rights not satisfied in appearing here is politely asked to appeal to me so that I can delete him or her from this site (alas, too many movies have already been deleted ). I´m pretty happy to see that this blog seems to be a success with far over  a million clicks in two years, and I can´t see why genius should be offended getting some publicity or standing near to artists like Paolo Uccello, Eugene Delacroix, Gustave Moreau or James Ensor. If you can listen to music you like while visiting me, the better. Try the category `Music´ for inspiration. And now I leave you to my nightmares. Kind regards, Frank T. Zumbach PS.: My introduction of a donation-button may to some seem a little bit strange. The idea is, that I don´t want to keep a commercial blog, charge anything or molest you with banners, cookies and the like. On the other hand it means a lot of work and time to feed this blog. My appeal to those who visit me more often (or who like the contents on first sight) is to give me a little feedback, sacrifice just five minutes for many hours of pleasure and to transfer a small, rather symbolic amount to my account, say, one Euro or Dollar.By accumulation, these gifts could give me a small Extra-Income enabling me to continue. Thank you so much.          FTZ Frank T. Zumbach is a writer (mostly non-fiction), biographer of Edgar Allan Poe, Editor, Translator, Journalist and Tour-Guide in Ireland. ——————————————————————————————–

Inhaltsverzeichnis Prosa/ Contents Prose

A Abd Al-Hazred: Demonology (transcribed by Dr. Dee)

William Harrison Ainsworth: A Night in Rome

Louisa May Alcott: Lost in a Pyramid, or The Mummy´s Curse

Willibald Alexis: Die Rede des Mörders Eusebius Pieydagnelle vor dem Schwurgericht

Alphonse Allais: Sommervergnügen

Leonid Andreyev: The Serpent´s Story

Anon.: The Clawfoot Bathtub/ Deborah Churchill / Banshees/ The Two Corpses/ Don´t Be Afraid/ The Midnight Embrace in the Halls of Werdendorff/ The Magic Ring/ The Case of Sir Alister Moeran/ The Woman Carved Out of Wood/ Vetálas/ Sawney Beane/ Zwei Gutenacht-Geschichten/ Two Encounters with a Certain Little Girl/ Gutenachtgeschichte ( aus dem 30jährigen Kriege)/ Gutenachtgeschichte aus Viti-Levu/ The Witches´ Reel (North Berwick)/ The Mysterious Bell/ Werewolves, Vampires, Ghouls/ Manifest/ Wikipedia: Lamias/ Aus isländischen Vampirsagen des 13. Jahrhunderts/ Catherine Hayes/ Theodore Gardelle/ The Jikininki/ Mary Hamilton/ Marquise de Montespan/ Marquise de Brinvilliers/ La Voisin/ Banshees/ Encyclopaedia Britannica: Banshee/ Wikipedia: Gwrach/ Nichts Ungewöhnliches (Irland, 10. Jh)/ Der Fall der Engel, aus dem äthiopischen Buch Henoch/ Schlaf und Traum/ Dearg-Due/ Horror: A True Tale/ Wikipedia: Empusa, Mormo, Lamia, Strigae, Gello/ Wikipedia: Thomas Griffiths Wainewright/ T.G. Wainewright, artist, art-critic and poisoner (1901)/ Wikipedia: Thuggee/ From the Newgate Calendar: Mary Carleton, the German Princess; Mary Young alias Jenny Diver/ Gutenachtgeschichte: Der wilde Hund/ To Raise the Dead (Reading)/ Thirteen/ A true Discourse Declaring the damnable life and death of one Stubbe Peeter/ Kinderwagen für 13-linge/ About Pierre-Francois Lacenaire, div./ An Old Manuscript

Guillaume Apollinaire: The Disappearance of Honoré Subrac

Apuleius: Horrorstory, aus `Der goldene Esel´

Antonin Artaud: Der Blutstrahl

Alice and Claude Askew: Aylmer Vance and the Vampire

Gertrude Atherton: Death and the Woman

John Aubrey: Brief Lives – Sir Kenelm Digby/ Lady Venetia Digby/ Sir Walter Raleigh

B`B´: The Stone Coffin/ Quia Nominor/ The Strange Case of Mr Naylor/ When the Door is Shut/ The Whole in the Wall

Hanns Bächthold-Stäubli: Über Schatten/ Cyprian/ Garstige Neuigkeiten von der Roggenmuhme

Louisa Baldwin: How He Left the Hotel

Honoré de Balzac: Der Sukkubus

Hermann Bang: Aber du sollst an mich denken

Richard Barham (Jasper Ingoldsby): Singular Passage in the Life of the Late Henry Harris, Doctor in Divinity

Sabine Baring-Gould: Lycanthropy Among the Ancients/ National Causes of Lycanthropy/ Mythological Origin of the Werewolf Myth/ The Seven Sleepers of Ephesus/ The Hill of Venus/ Saint Ursula and the Eleven Thousand Virgins/ Glamr

Charles Baudelaire: Der schlechte Glaser/ Ein heldischer Tod/ Jeder seine Chimäre/ Gedanken

Charles Beaumont: Der geheimnisvolle Dr. Silk

Aubrey Beardsley: Das Haus der Tausend Freuden

Ludwig Bechstein: Wärwölfe, Vampire und Unterirdische

William Beckford: From `Vathek´

Gustavo Adolfo Becquer: The Spirit´s Mountain

Isabel Becquet: Confession

Max Beerbohm: Enoch Soames

Arnold Bennett: The Ghost of Lord Clarenceux

A.C. Benson: Out of the Sea

E.F. Benson: The Room in the Tower/ Mrs. Amworth/ Negotium Perambulans (Link)/ The Man Who Went Too Far/ The Other Bed/ `And No Bird Sings´/ The Thing in the Hall/ Between the Lights/ The Confession of Charles Linkworth

Monsignor Robert Hugh Benson: Father Meuron´s Tale/ The Watcher

Aloysius Bertrand: Scarbo

Ambrose Bierce: Ein Aufstand der Götter/ The Damned Thing/ An Inhabitant of Carcosa/ At Old Man Eckert´s/ John Mortonson´ s Funeral /Oil of Dog/ Eine Lektion/ An Occurence at Owl Creek Bridge/ Chickamauga/ Letter to Lora, 1913/ Haita the Shepherd/ The Difficulty of Crossing a Field/ John Bartine´s Watch

Algernon Blackwood: The Willows/ Ancient Sorceries/ The Glamour of the Snow/ The Wood of the Dead/ The Transfer/ The House of the Past

Franz Blei: Aubrey Beardsley

Leon Bloy: Über Gemeinplätze

Giovanni Boccaccio: The Story of Nastagio degli Onesti (Link)/ Ghiosmonda and Guiscardo

Jean Bodin: Schreiberlinge

Anthony Boucher: Mr. Lupescu

Elizabeth Bowen: The Demon Lover

Marjorie Bowen: The Avenging of Ann Leete/ Kecksies

Ray Bradbury: Aus `Das Böse kommt auf leisen Sohlen´/ The October Game

Mary E. Braddon: The Cold Embrace/ Good Lady Ducayne/ Eveline´s Visitant/ The Shadow in the Corner

Clemens Brentano: Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl

Valery Bryusov: In the Mirror

Georg Büchner: Aus `Leonce und Lena´

George Burton: The Fairy Boy of Leith

George Gordon Lord Byron: Fragment of a Novel

C Pedro Calderon de la Barca: Aus `Der wundertätige Magus´

Dorothy Donnell Calhoun: Afraid of His Shadow

Dom Calmet: About Vampires/ Of Familiar Spirits/ From `The Phantom World´

I – III

Bernard Edward J. Capes: A Voice from the Pit/ The Marble Hands

Truman Capote: Miriam

John Carey: Über die Begenung eines Abtes mit einer Elfe, Shape-Shifting und andere faszinierende Aspekte mittelalterlicher Geschichte – Die Taufe der Götter (Auszüge)

Robert W. Chambers: The Mask/ The King in Yellow/ The Repairer of Reputations/ The Demoiselle d´Ys

Mary Cholmondeley: Let Loose

Agatha Christie: Die letzte Sitzung

Irvin S. Cobb: Fishhead

John Collier: Thus I Refute Beelzy (Reading)

Wilkie Collins: A Terribly Strange Bed

Antonio Colmenero: Chocolate: or, an Indian Drinke

A.E. Coppard: Ene mene Muh, und aus bist du

Charles B. Cory: An Aztec Mummy

Ralph Adams Cram: No 252 Rue M. Le Prince

Francis Marion Crawford: The Upper Berth/ For the Blood is the Life/ The Screaming Skull / The Dead Smile/ The Doll´s Ghost/ Man Overboard!

Thomas Crofton Crocker: Die Banshees von Bunworth/ The Soul Cages

Catherine Crowe: Possessed by Demons

D Ellen D´Arcy: The Villa Lucienne

Charles Maurice Davies: A Lunatic Ball

Claude Debussy: From Letters

Madame de C: Herr Graverols Erscheinung

Walter de la Mare: Seaton´s Aunt

Friedrich de la Motte-Fouqué: Eine Geschichte vom Galgenmännlein

Pietro de la Valle: Die herzfressende Zauberin

Villier de l´Isle-Adam: Der Schwanentöter/ Sentimentalität/ Der Duke of Portland/ Torture by Hope/ Vera/ Die Königin Ysabeau/ Das tote Haupt/ Verdächtige Blumen/ Das zweite Gesicht

Robert Desnos: Die Nordsternin

Aubrey de Vere: Apparitions

Heimito von Doderer: Aus dem Nachtbuch der Kaps

Alfred Döblin: Die Ermordung einer Butterblume/ Der Ritter Blaubart

Arthur Conan Doyle: Lot No. 249

Camille Dumoulié: Medusa

Steve Duffy: The Lady of the Flowers

Lord Dunsany: Blagdaross/ Three Infernal Jokes/ How Nuth…/ Distressing Tale of Thangobrind the Jeweller/ The Bad Old Woman in Black/ The Madness of Andelsprutz/ The Tomb of Pan/ Where the Tides Ebb and Flow/The House of the Sphinx/ Probable Adventure of the Three Literary Men/ The Hoard of the Gibbelins/ Bethmoora/ The Secret of the Sea/ Sphinx/ The Wonderful Window/ Death and the Orange/ The Food of Death

E George Wharton Edwards: The Clavecin, Bruges

Guy Endore: Auszug aus `König von Paris´

Erckmann-Chartrian: The Child Stealer/ The Queen of the Bees/ The Invisible Eye/ The Owl´s Ear/ The Waters of Death

Aelia Eudocia: From `The Martyrdom of St Cyprian´

Hanns Heinz Ewers: The Spider

Alexandre Olivier Exquemelin: Francois Lolonois

F Egid Filek: Die Vision des Herrn von Lafitte

K. Finlay: Man hat´s nicht leicht als Vizekönig

Gustave Flaubert: Aus `Salammbo´/ Aus Briefen an Louise Colet/ Aus `The Temptation of St Antony, Chapter VII´

Johannes Fluckinger: Visum et Repertum

Mannix Flynn: Aus `Nichts zu sagen´

John Ford ( & William Rowley & Thomas Dekker): From `The Witch of Edmonton´

E.M. Forster: Einmal Himmel und zurück

Anatole France: Lucifer/ The Seven Wifes of Bluebeard

Joseph Lewis French:  An Idiot Ghost With Brass Buttons

Sigmund Freud: Über das Unheimliche

Alexander Moritz Frey: Verwandlung

Bruce Jay Friedman: Der Mörder im Fernsehgerät

Froissart: Bal des Ardents, from `Chronicles´

William Fulford: A Night in a Cathedral

G  Gerald Gardiner: The Black Mass

Richard Garnett: The Demon Pope

Alf Gaschocke: Crorch Sander

J.H.H. Gaute (and Robin Odell): Strychnine

Theophile Gautier: La Morte Amoureuse/ Aus `Mademoiselle de Maupin´/ Aus `Eugène Delacroix

William Gilbert: The Last Lords of Gardonal

Charlotte Perkins Gilman: The Yellow Wallpaper

Joseph von Görres: Die Wahrheit über Vampire/ Wolfmenschentum/ Fortleitung des Bösen in den Häresien alter und neuer Zeit (Auszüge)

Nikolai Gogol: Der Wij

Guido Gozzano: The Real Face

James Grant: Demons and Demonology/ Lord Byron and Superstitions/ Louis XI and the Astrologer

Dulcie Gray: The Fur Brooch

Eugenia W. Griffin: Two Encounters with a Certain Little Girl

Brüder Grimm: Herr Korbes/ Das eigensinnige Kind (Reading)/ Der Räuberbräutigam (Reading)/ Die wunderliche Gasterei/ Blaubart/ Das Mordschloß/ The Witch´s Sabbath/ Von dem Machandelbaum/ Die Roggenmuhme/ Frau Trude

Grimmelshausen: Aus dem Simplicissimus´

Davis Grubb: The Man Who Stole the Moon/ The Horsehair Trunk/ Where the Woodbine Twineth/ The Rabbit Prince/ One Foot in the Grave/ The Blue Glass Bottle

H Archdeacon Hare: Groglin Grange

Christopher Harman: Jackdaw Jack

Franz Hartmann: Authenticated Vampire Story

William Fryer Harvey: Across the Moors/ August Heat

Wilhelm Hauff: Aus den `Memoiren des Satans´/ Die Höhle von Steenfoll

Ernest Havecost: Aus isländischen Vampirsagen des 13. Jahrhunderts

Julian Hawthorne:  Ken´s Mystery

Nathaniel Hawthorne: Young Goodman Brown/ The Minister´s Black Veil/ Rappaccini´s Daughter

Lafcadio Hearn: Nightmare-Touch/ Of a Promise Broken/ The Corpse-Rider/ The Screen-Maiden/ From a Letter to Henry Watkin/ Jikininki/ Mujina

Walter Heinrich: Der rasende Leichnam

Henderson´s Folk-Lore: The Hand of Glory

O. Henry: Roads of Destiny

Heraklit: Aussprüche

Robert Hichens: How Love Came to Professor Guildea

W.H. Hodgson: The Derelict/ The Thing in the Weeds

E.T.A. Hoffmann: Der Vampyr (Die Hyänen)/ Der Sandmann

Hugo von Hofmannsthal: Gerechtigkeit/ Der Tod des Tizian/ Sebastian Melmoth/ Dämmerung und nächtliches Gewitter

Matthew Hopkins: The Discovery of Witches

Oliver Madox Hueffer: On a Possible Revival of Witchcraft/ A Sabbath General

Victor Hugo: Über das Groteske/ Aus `Notre Dame de Paris´

Johan Huizinga: Aus `Herbst des Mittelalters´

Bernhard J. Hurwood: Moses´Magic

Joris-Karl Huysmans: Aus `Gegen den Strich´(2)

I Eugene Ionesco: Die kahle Sängerin

Washington Irving: The Devil and Tom Walker

Margaret Irwin: The Book

J D.N.J.: The Journal of Edward Hargood

Shirley Jackson: The Lottery

Sir Thomas Graham Jackson: The Lady of Rosemount/ The Ring

W.W. Jacobs: The Monkey´s Paw/ The Toll House

Clive James: Adolf Hitler

Henry James: The Jolly Corner

King James I.: Daemonologie

M.R. James: The Treasure of Abbot Thomas/ Casting the Runes/ Count Magnus/ The Mezzotint (+ Reading)/ There Was a Man…(Reading)/ Lost Hearts/ A School Story/ Mr Humphreys and His Inheritance/ The Malice of Inanimate Objects/ An Episode of Cathedral History / The Tractate Middoth/ The Ash Tree/ Canon Alberic´s Scrapbook/ Number 13/ Two Doctors/ The Haunted Dolls´House/ The Stalls of Barchester Cathedral/ Martin´s Close/ The Residence at Whitminster/ Wailing Well/ A Warning to the Curious/ A View from a Hill/ Oh, Whistle, and I´ll Come to You, My Lad/ On Ghost Stories/ The Diary of Mr Poynter/ Story of a Disappearance and an Appearance/ The Rose Garden/ A Vignette

Francis Jammes: Almaide (exc)

Thomas Allibone Janvier: Legend of the Puente del Clerigo/ Legend of the Callejon del Padre Lecuona/ Legend of the Accursed Bell/ Legend of Don Juan Manuel/ Legend of the Calle del Puente del Cuervo

Jerome K. Jerome: The Dancing Partner

James Joyce: Aus der `Hades-Episode´(Ulysses)

Ernst Jünger: Der schwarze Ritter, aus `Das abenteuerliche Herz´/ Die rote Farbe/ Das Entsetzen/ Der Oberförster/ Empfehlung/ Violette Endivien/ Fremder Besuch/ Aus `Das abenteuerliche Herz´

K Friedrich Kausch: Aus `Hexenprozesse´

David H. Keller: The Thing in the Cellar

Gottfried Keller: Ein Traum

Christopher Kennedy: Ghost in the Land of Skeletons

Conan Kennedy: Über keltische Mythologie

Anna (Bonus) Kingsford: The City of Blood

Rudyard Kipling: The Mark of the Beast/ Das Stigma des Tieres/ Imrays Rückkehr/ They

Klabund: Das Jeu

Leopold Kretzenbacher: Kynokephale Dämonen (Auszüge)

Henry Kuttner: Call him Demon

Manfred Kyber: Der Drache mit dem Kaffeekrug /Schloss Elmenor

L Jules Laforgue: Parodie auf Flaubert und das Salome-Fieber

Jean Francois de Laharpe: Die Prophezeiungen des Herrn Cazotte

Tomaso Landolfi: Die Klinge

Perceval Landon: Thurnley Abbey

D.H. Lawrence: Edgar Allan Poe

Vernon Lee: Marsyas in Flanders/ A Wicked Voice/ Amour Dure/ Dionea/ Prince Alberic and the Snake Lady/ The Doll

Joseph Sheridan Le Fanu: The Child That Went With the Fairies/ Schalken the Painter/ An Account of Some Strange Disturbances in Aungier Street

Raymond Lefèvre: Laurence Olivier as Richard III.

Michel Leiris: Traum 24.-25. November 1934

Rudolf Leubuscher: Hyänomanie

Isabella Lewis: A Succubus

Eliza Lynn Linton: The Fate of Madame Cabanel

F.G. Loring: The Tomb of Sarah (link)

Jean Lorrain: Sabbat

H.P. Lovecraft: Dreams in the Witch House/ Pickman´s Model/ The Music of Erich Zann/ The History of the Necronomicon/ Azathoth/ The Picture in the House/ The Rats in the Walls/ Dagon/ The Outsider/ The Dunwich Horror/ The Temple/ Shadow over Innsmouth/ The Lurking Fear/The Cats of Ulthar/ Ex Oblivione/ The Thing on the Doorstep

Lucian: Dreamland, from `True History´

Fitz Hugh Ludlow: The Phial of Dread

Karl Lyncker: Der Herr von Schlieffen und seine Affen

M Hugh Macdiarmid: The Stranger

Arthur Machen: The White People/ The Novel of the White Powder/ The Little People/ The Great God Pan/ Out of the Earth

Fiona Macleod: The Dark Nameless One

Letitia Maclintock: A Donegal Fairy/ Jamie Freel and the Young Lady

Märchen: Das tote Mädchen/ Der Dreiäugige/ Legende aus Iona/ Legende vom Torc-Wasserfall/ Der Katzenkönig/ Die Geschichte des jungen Königs der Schwarzen Inseln/ Der Vogel Blumentriller/ Eine Gute-Nacht-Geschicht/ Die Ratte, die sich in die Fledermaus verwandelte

Maurice Maeterlinck: Der Tod des Tintagiles/ Von der inneren Schönheit/ The Intruder – The Blind – The Seven Princesses – The Death of Tintagiles (link)

R.H. Malden: Stivinghoe Bank/ The Sundial/ Between Sunset and Moonrise/ The Blank Leaves/ The Thirteenth Tree/ A Collector´s Company/ The Coxswain of the Lifeboat/ The Dining-Room Fireplace

Bronislaw Malinowski: From `Baloma; the Spirits of the Dead in the Trobriand Islands´

Thomas Mann: Aus `Felix Krull´/ Aus `Nietzsches Philosophie´

Jeanne Mareteux-Level: In the Light of the Red Lamp

Christopher Marlowe: Faust-Monolog

Cotton Mather: Memorable Providences, Relating to Witchcraft and Possessions

Charles Robert Maturin: Leixlip Castle

Guy de Maupassant: A Tress of Hair

Herman Melville: The Bell Tower

Gabriele Menardeau: Haß

Prosper Merimee: Die Venus von Ille

Gustav Meyrink: Der Opal/ Der Mann auf der Flasche/ Das Präparat/ Die Pflanzen des Dr. Cinderella/ J.H. Obereits Besuch bei den Zeit-Egeln/ Das Wachsfigurenkabinett/ Der violette Tod/ Bal macabre/ Eine Suggestion/ Die Urne von St. Gingolph

Henri Michaux: Eine Studie in Paranoia: Plume im Restaurant/ Als Ehrengast beim Bren Club/ Ein friedlicher Mensch/ Die Nacht rührt sich (Auszüge)/ Aus `Schon wieder Verwandlungen´/In den Gemächern der Königin/ Ein Jammerlappen/ Das Volk der Urden/ Aus `Die Verlangsamte´/ Meine Lieblingsbeschäftigung/ Müdigkeit + Diverse

Richard Middleton: On the Brighton Road/ The Conjuror/ The Bird in the Garden/ The Peril of the Fairies/ On Common Sense

Thomas Street Millington: No Living Voice

George Moore: From `Confessions of a Young Man´

Arthur Morrison: The Thing in the Upper Room

W.C. Morrow: His Unconquerable Enemy/ A Story Told by the Sea/ An Original Revenge

Slawomir Mrozek: Das Schicksal des Grafen

William Mudford: The Iron Shroud

Friedrich Müller: Aus `Giorgione´

Freiherr von Münchhausen/ Major Hennig Küper: Bei den Huronen

S. Mukerji: The Major´s Lease

A.N.L. Munby: Herodes Redivivus/ Number Seventynine

Margaret Alice Murray: Familiars and Transformations/ The Dances/The Music/ The Assemblies – I. Sabbath II. The Esbat,  from `The Witchcult in Western Europe´

N Jan Neruda: Vampire

Edith Nesbit: Man-size in Marble/ Uncle Abraham´s Romance/ In the Dark

Robert Neumann: Die Höschen (Parodie)

Hume Nisbet: The Vampire Maid

Peter de Niverville: The Petting Zoo

O James- Fitz O´Brien: What Was It?/ The Diamond Lens/ The Child Who Loved a Grave

Robin Odell (and J.H.H. Gaute): Strychnine

Elliot O´Donnell: Die Würgeeiche/ Vampires I, II/ The Grey Piper and the Heavy Couch of Donaldgowerie House, Perth/ British Werewolves/ The Room Beyond/ The Choking Ghost of `- House´/ The Top Attic in Pringle´s Mansion/ The Case of the Late Mr. Hugesson

Oliver Onions: The Beckoning Fair One/ Rooum

Vincent O´Sullivan: When I Was Dead/ The Business of Madame Jahn/ The Bargain of Rupert Orange

Ovid: Die Strigen

P Barry Pain: The Moonslave (link)/ The Bottom of the Gulf/ The Undying Thing/ The Green Light/ The End of a Show

Oskar Panizza: Die Kirche von Zinsblech

Walter Pater: Sebastian van Storck

Charles Perrault: Blaubart

Petron: Zwei Gruselgeschichten

H. Beam Piper: Dearest

Luigi Pirandello: Von der Nase zum Himmel

J.R. Planche: The Vampire, or The Bride of the Isles

Edgar Allan Poe: Du bist der Mann!/ A Predicament/ Aus `Monos und Una´/ The Island of the Fay/ Loss of Breath/ Das ovale Porträt/ The Pit and the Pendulum/ The System of Dr. Tarr and Professor Fether/ The Angel of the Odd/ Shadow – A Parable/ Berenice/ Silence – a Fable/ From `Thingum Bob´/ Hop Frog/ Der Teufel im Glockenstuhl/ Maelzel´s Chess Player/ MS. Found in a Bottle/ Berenice – Ligeia – The Imp of the Perverse (Readings)

John William Polidori: The Vampyre. A Tale

Jakob Elias Poritzky: Jacques Vaucanson

Rosa Caroline Campbell Praed: The Bunyip

Johannes Praetorius: Eine merkwürdige Historia/  Woran erkennet man Hexen und Zauberer

Thomas Preskett Prest: From `Varney the Vampire´

Jacques Prévert: The Murderer and the Actor, from `Les Enfants du Paradis´

Prokop: Aus der `Geheimgeschichte´

Q Horacio Quiroga: The Feather Pillow

R Michael Ranfft: Tractat vom Kauen und Schmatzen der Todten in Gräbern

Henri de Régnier: Blaubarts sechste Hochzeit

Alexej Remisov: Vier Träume: Die Mutter/ Am Krankenbett/ Unter dem Bett/ Der Wolf/ Der Hofjuwelier

Jules Renard: Aus den Tagebüchern

Rainer Maria Rilke: Auszüge aus `Malte Laurids Brigge´/ Eine Kindheitserinnerung, aus `Malte Laurids Brigge´/ Der Untergang Karls des Kühnen, aus `Malte Laurids Brigge´

Arthur Rimbaud: Aus `Une saison en enfer´

Joachim Ringelnatz: Rotkäppchen

Jane Roberts: Schreckensnacht im Waschomaten

Lennox Robinson: The Face

Georges Rodenbach: Das tote Brügge

Victor Roman: Four Wooden Stakes

Dante Gabriel Rossetti: The Orchard Pit

S Saki: Gabriel-Ernest

Sandoval: Hexenflug

Henri Sanson: Aus den Tagebüchern der Henker von Paris – Die Perfektion der Guillotine durch königlichen Rat

Reginald Scot: The Hierarchy of Demons

Walter Scott: Aus `Waverley´/ From `Letters on Demonology and Witchcraft´

Oda Schaefer: Aus `Die grossen Löwen der Gesellschaft´

Friedrich Schiller: Aus `Die ästhetische Erziehung des Menschen´

Arthur Schnitzler: Ich/ Der Fürst ist im Hause/ Der Mörder

Marcel Schwob: Die Vampire/ Arachne/ Lilith/ Beata/ Burke und Hare/ Cyril Tourneur/ Das Buch Monelle/ Bloody Blanche/ The Amber Trader/ The Children´s Crusade/ Die Leichenfrauen/ Hermes, der die Seelen geleitet/ Sisme/ Mimes (link)

W.B. Seabrook: Wow

B. Seemann: Gutenachtgeschichte aus Viti-Levu

William Shakespeare: The Tempest/ Hamlet/ Lines from `Richard II.´

M.P.Shiel: Xelucha/ Vaila/ The Pale Ape/ Tulsah/ The Case of Euphemia Rapash

Ludovico Sinistrari: Ein aufdringlicher Incubus

Clark Ashton Smith: The Maze of Maal Dweb/ Morthylla/ The Vaults of Yoh-Vombis/ The Ghoul/ The Coming of the White Worm/ The Weird of Avoosl Wuthoquann/ The Disinterment of Venus/ The Seed from the Sepulchre/ The Gorgon/ The Empire of the Necromancer/ Genius Loci/ The Second Disinterment/ The Garden of Adompha/ Mother of Toads/ The Death of Ilalotha/ The Flower Devil/ The Maker of Gargoyles/ A Dream of Lethe/ The Demon, the Angel and Beauty/ The Abomination of Desolation/ The Peril That Lurks Among Ruins/ The Muse of Hyperborea/ The Charnel God/ Epigrams and Apothegms/ The Double Shadow/ Murder in the Fourth Dimension/ The Enchantress of Sylaire

Fjodor Sollogrub: Tod per Annonce

Lewis Spence: Necromance

Eric Stenbock: The Other Side: A Breton Legend

Stendhal: Die Cenci

Robert Louis Stevenson: The Body Snatcher/ Thrawn Janet/ Olalla/ The Touchstone/ The Bottle Imp

Bram Stoker: The Judge´s House/ The Squaw/ The Secret of the Growing Gold

Theodor Storm: Bulemanns Haus/ Eichendorffs Erlebnis

Ralph Straus: The Most Maddening Story in the World/ The Room in the Fourth Floor

Karl Hans Strobl: Meister Jericho

Montague Summers: The Vampire´s Kith and Kin I, II, III, IV, V/ A Reminiscence/ Diabolic Stigmata

E.G. Swain: Bone to His Bone

Algernon Charles Swinburne: Dead Love

Arthur Symons: Villiers de L´Isle-Adam

John Millington Synge: Riders to the Sea

T Joseph Taylor: Maniac, or Fatal Effect of Wanton Mischief

Dylan Thomas: From `The Doctor and the Devils´

Ludwig Tieck: Der blonde Eckbert/ Don´t Waken the Dead/ The Klausenburg

Ivan Turgenev: The Old Woman/ The Skulls/ The Insect/ Nymphs/ Nature/ What Shall I Think? …

U

V Giorgio Vasari (u.a.): Giorgione/ Sodoma

Johann Weichard von Valvasor: Giure Grando

Paul Vehn: Iuxta Tenebrae/ Delie I, II/ Begegnung mit Freund Hein/ Der Mord auf der Bühne/ Kannibalenfest/ Erinnerungen/ Kunsthändler/ Löwenmaske/ Hamisalkar/ 1590/ Weltende/ Der Baron W. und die Zwerge/ Babyelefant/ Hängen in Alabama – Vorstudie zu einer Quasi-Dokumentation, geträumt/ Harpyen/ Zwergenbein/ Vermischtes/ Krieg/ Schwefelhölzchen/ Wasser/ Luft/ Feuer/ Erde

E.H. Visiak: Medusan Madness

W Hugh Walpole: The Snow/ Mrs.Lunt/ The Silver Mask/ Seashore Macabre – A Moment´s Experience

Jakob Wassermann: Die Pest im Vintschgau

John Webster: The Duchess of Malfi, Act 4, Scene 2 (link)

H.G. Wells: Pollock and the Porroh-Man/ A Moonlight Fable/ The Case of the Late Mr. Elvesham/ The Flowering of the Strange Orchid/ The Sea Raiders/ The Red Room

Edith Wharton: The Lady´s Maid´s Bell/ The Eyes/ Afterward

Edward Lucas White: Lukundoo( link + text)/ Amina/ The Flambeau Bracket/ The House of Nightmare

John Greenleaf Whittier: The Rattlesnake Hunter

Paul Wiegler: Lorenzacchio

Lady Wilde: The Horned Women/ The Lady Witch

Oscar Wilde: Die zweifache Enthauptung/ Pen, Pencil and Poison. A Study in Green

Mary E. Wilkins Freeman: Luella Miller/ The Shadows on the Wall/ The Wind in the Rose-Bush

Colin Wilson: Eric Brown

John Wilson: Extracts from Gosschen´s Diary. No I

W.J. Wintle: The Red Rosary/ The Black Cat/ The Spectre Spiders/ The House on the Cliff/ The Watcher in the Mill

X

Y W.B. Yeats: The Curse of the Fire and the Shadows/ The Merrow/ Magic/ Village Ghosts/ The Wisdom of the King

Z Gilette Ziegler: Aus `Das Schwarze Paris´

Frank Tilman Zumbach: Achanbreille/ Any/ Am Vorabend des Autodafés/ Another Dream/ Arktis/ Amarantha Czisbac/ Leichte/Beunruhigung am Morgen/ Chimärenfänger/ Dämonischer Streiter/ Dark Memory/Ein beliebiger Doppelmord/ Der Eisbärenwald/  En Ecoutant Gounod/ Flor-al-Cress/ Für Adolphe Menjou/ Für Douglas Fairbanks jr./ Das Gartenfest/Grimoires/ Just another Nightmare/ Kinderträume/ Konrad und Elschen/ Lawrence Filligher/ Madeleine/ Der Mann des Jahrzehnts/ Meine Ausflüge mit Adramalech/ Mehr sog i ned/Mr. Frost hat reserviert/ Aus `Der Nachrichter´, I, II/ Nes van Hoor/Nesselfaden/Prolog/Schwedenkind inSchwarz/Schreckliche Mär, I,II/ Schwarzer Eber/ Shoeshine/Das Skelett und der Papagei/ Spiegel/Strange Dream/ Das Stolpergrab/ Der Than von Gronau/Die tote Tante/ Unvergessliche Inszenierung/Verfolgender Kopf/ Die Verschiedene/ Vor der Schlacht/ Vor vielen Nächten/Wenn ich mich recht erinnere/ Purpurmäntel/ Die neue Wohnung/ Beichte/ Puppenspieler (+ Diverse Kommentare: Columbkille/ Cromwell und das Massaker von Drogheda/ Black Tom/ Classiebawn/ Dornröschen etc./ Über Synge/ Matriarchat und Astronomie/ Der Osteraufstand von 1916/ Trick or Treat, u.v.a.

Inhaltsverzeichnis Gedichte / Contents Poetry

A Fleur Adcock: For a Five-Year-Old

Conrad Aiken: The Vampire/ Red is the Color of Blood/ Nightmare/ The Charnel Rose, Senlin: A Biography and Other Poems (link)/ Witches´Sabbath/ The House of Dust: A Symphony

William Harrison Ainsworth: The Mandrake/ The Nameless Witch/ The Carrion Crow/ A Midnight Meeting of the Lancashire Witches/ The Headman´s Axe/ The Soul Bell/ Incantation/ The Sorcerer´s Sabbath/ The Corpse-Candle/ Ephialtes/ The Hand of Glory

Elizabeth Akers Allen: A Midnight Visitor

Willibald Alexis: Der späte Gast/ Walpurgisnacht

William Allingham: The Maids of Elsin-Mere/ The Dream/ The Fairies/ The Twilight Voices/ The Witch Bride / The Elf Singing

Amhairghin:Ich

Stefan Andres: Der Skorpion

Anon: Die Otter/ Die Kindsmörderin/ Großmutter Schlangenköchin/Die Stiefmutter/Ulrich und Ännchen/ Aus `Beowulf´ /The Mermaid´s Vengeance/The Banshee/ The Grief of a Girl´s Heart/ Salem A.D. 1692/Bluebeard´s Closet/The Lady of Skin and Bone/ Miss Bailey / Der Wirthin Töchterlein (Engel und Rabe)/ Schondilie/ Stolz Sieburg/ Stolz Heinrich/ The Maid of Donalbayne/ The Black Canon of Elmsham/ Tannhäuser/ Die schöne Lilofe/ Der tote Mann/ Die unbarmherzige Schwester/ Albertus Magnus/ Fairy Lullaby/ The Unquiet Grave/ Der Spaziergang im Walde/ Eskimojade/ Robin Goodfellow´s Song to the Fairies/ Wahrheiten/ Der Erbgraf/ Es müssen ihrer Sieben drum sterben/ The Falcon/ From `Helen of Kirconnell´/ They Are Seven/ The Cinder King/ Mary´s Dream/ The Bleeding Nun/ Erfüllung/ From `The Wisdom of Doctor Dodypol´/ Be Merry/ William and Marjorie/ Welcome My Lord (from `The Innocents´)/ Witch-Wife

John Anster: The Fairy Child

Johann August Apel: Das Schreckbild

Matthew Arnold: From `Dover Beach´, 2 Vs/ Self-Dependence/ Saint Brandan/ The Forsaken Merman/ Urania

Ernst Moritz Arndt: Klage um den kleinen Jakob

Hans Arp: Sondern sitzen bleiben/ Ewige Traumblumen/ Opus Null

H.C. Artmann: Die Mumie/ Macht auf das Tor/ Grete Müller

Margaret Atwood: Werewolf-Movies

Ferdinand Avenarius: Nacht war´s

B Ingeborg Bachmann: Nebelland

Josephine Daskem Bacon: The Little Dead Child

Konstantin Balmont: Unterwasser-Sonett

John Banks: Description of a Sea-battle

Anne Bannerman: The Dark Ladie/ The Perjured Nun

Richard Barham: The Hand of Glory/ The Execution

Emil Barth: Ballade um zwölf

Charles Baudelaire: Spleen/ Sphinx

Rudolf Baumbach: Aus der guten alten Zeit

Nathaniel Thomas Haynes Bailey: The Mistletoe Bough

Aubrey Beardsley: Ballade von einem Barbier

Johannes R. Becher: Der Idiot

Thomas Lovell Beddoes: The Ghost´s Moonshine/ Anticipation of Evil Tidings/ Reveption of Evil Tidings/The Phantom Wooer/ From the German/ Dream of Dying/ Old Adam the Carrion Crow/ Song on the Water/ Dream-Pedlary/ Doomsda/ Song on the Water / Dirge/ The Old Ghost/ Thou Wilt Ease Thine Heart

Samuel Beckett: Poem

Hilaire Belloc:  Cautionary Tales:  Introduction/Jim/ Matilda/ Algernon/ Franklin Hyde/ Hildebrand/ Lord Lundy/ Sarah Byng/ Rebecca/ Henry King/ George/ Godolphin Horne  On Lady Poltagroe

William Rose Benét: The Sorceress of the Moon

Gottfried Benn: Chopin/ Was singst du denn

Hans Benzmann: Reiter im Herbst/ Stille Fahrt

Alexander Freiherr von Bernus: Der dunkle Raub

Hans Bethge: Das Trinklied vom Jammer der Erde/ Die Einsame

Otto Julius Bierbaum: Maestro Tod/ Die Kranke

Friedrich Bischoff: Andreasnacht

William Blake: A Poison Tree/ Fair Eleanor/ From `Auguries of Innocence´

Barcroft Boake: The Babes in the Bush

Böhme: Nonsensverse

Eva Gore Booth: The Little Waves of Breffny

Rudolf Borchardt: Melusinens Lied/ Aus `Ballade von Wind, Schlaf und Gesang´

Wolfgang Borchert: Laternentraum

Anthony Boucher: Sonnet of the Unsleeping Dead

Thomas Boyd: The King´s Son

Felix Braun: Der Knecht mit dem Licht

Bertolt Brecht: Der Matrosensong/ Kopf ab

Georg Britting: Die Schlangenkönigin/ Um seine Stirn, statt Haaren, hat er Schlangen

Wolfram Brockmeier: Ballade vom Urwald

Emily Bronte: Sleep Brings No Joy to Me/ The Night Is Darkening Around Me/ Still as she looked…

Rupert Brooke: Oh! Death will find me/ The Song of the Beasts

Robert Browning: Childe Harold to the Dark Tower Came/ A Toccata of Galuppi´s / Porphyria´s Lover

Arnold Büchli: Gastmahl der Toten

Gottfried August Bürger: Lenore/ Lenardo und Blandine/Der wilde Jäger/ Des Pfarrers Tochter von Taubenhain

Carl Bulcke: Das Mutterherz

Robert Burns: Death and Doctor Hornbook/ Tam O´Shanter

Wilhelm Busch: Meyer und Isolde/Trauriges Resultat einer vernachlässigten Erziehung/Das brave Lenchen/ Die kühne Müllerstochter/ Frau Justitia in Verlegenheit/ Wassermuhmen/ Verwunschen/ Der Geist/ Der Geigenseppel/ Selbstkritik

George Gordon Lord Byron: Aus `Lara´/ Aus `Der Giaur´/ Aus `Manfred´, I, II

C  Walter Calé: Es rinnen rote Quellen/ Du träumtest…

Norman Cameron: The Compassionate Fool

A.Y. Campbell: The Panic

Josef Campbell: The Dancer

Ray Campbell: The Sisters

Ethna Carberry: The Love-Talker

Lewis Carroll: 10 Pieces of Poetry from `Alice´/ Der Zipferlak (reading)/ Mad Gardener´s Song

Charles Causley: Green Man in the Garden/ Miller´s End/ A Local Haunting

Constantine P. Cavafy: Julian at the Mysteries/ Footsteps

Madison Cawein: Witchery / Lilith´s Lover/ The Town Witch/ That Night When I Came to Grange/ The Vampire/ Eidolons/ There Are Fairies/ Orgie/ The Shadow/ The Black Knight/ Morgan Le Fay/ Halloween/ Ghost/ Can Such Things Be?/ Death and the Fool/ Toadstools

Adalbert von Chamisso: Erscheinung/ Die Giftmischerin

Thomas Chatterton: Elegy

Nora Hopper Chesson: The Far Away Country/ see Nora Hopper

Ralph Cheyney: Motion Picture Show

Mary Elizabeth Coleridge: The Witch

Samuel Taylor Coleridge: Kubla Khan/Christabel/ The Rime of the Ancient Mariner/ The Three Graves / The Complaint of Ninathóma/ The Raven

Matthäus von Collin: Der Zwerg

Billy Collins: The Last Cigarette (Reading)

William Collins: Ode to Fear

Rose Terry Cooke: Blaubarts Gelaß

Richard Corbet: Epilogus incerti authoris

Tristan Corbière: Die Kröte/ Rohrflöte/ Kleiner Toter, zum Scherz…

Charles Cotton: An Epitaph on M.H.

Ellen M.H. Cortissoz: On Kingston Bridge

Mary Elizabeth Counselman: Echidna

Hart Crane: Fear

Stephen Crane: In the Desert/ A Spirit Sped Through Spaces of Night/ There Came Whisperings in the Wind/ There is a Grey Thing/ The Chatter of a Death-Demon from a Tree-Top

Adelaide Crapsey: The Warning/ Lunatic/ Madness/ Shadow/ The Witch

Thomas Crofton Crocker: The Lord of Dunkerron

E.E. Cummings: When Faces Called Flowers (Reading)

J.V. Cunningham: Vegas

D Theodor Däubler: Weg

Roald Dahl: Little Red Riding Hood and the Wolf

Felix Dahn: Die Bernsteinhexe

Gabriele D´Annunzio: Ein Traum

George Darley: From `It Is Not Beauty I Demand´/ A Sea Dream/ The Demon´s Cave

Maximilian Dautendey: Wo brennende Blicke…

John Davidson: A Ballad of Hell

W.H. Davies: The Ghost

Richard Dehmel: Venus Regina

Walter de la Mare: The Phantom/ The Listeners/John Mouldy/The Little Green Orchard/ The Grey Wolf/ Bones/ Ghost/ The Mocking Fairy/ Will o´the Wisp/ The Night Swans/ A Tishoo/ The Empty House/ Tartary/ The Witch/ The Dark Chateau/ The Changeling/ Sam/ The Old Stone House/ The Old House/ The Song of Shadows/ Some One/ Hide and Seek/ The Truants/ The Thief at Robin´s Castle/ The Horseman/ The Ride-by-Nights/ Alas, Alack!/ A Song of Enchantment/ Peak and Puke/ Bewitched/ The Ruin/ The Little Old Cupid/ The Stranger/ The Sunken Garden/ The Spectre/ Sorcery/ The Fairies Dancing/ The Double/ The Horn/ The Ruin/ The Fairy in Winter/ The Changeling/ Bluebells/The Water Midden´s Song/ Down-Adown-Derry/ Sunk Lyonesse/ The Little Creature/ As Lucy Went A-Walking/ Queen Djenira/ The Little Salamander/ Echo/ Fear/ The Stranger/ Never-To-Be/ Mrs. Grundy/ The Marionettes/ The Omen/ Tom´s Angel/ Hark! / The House/ The Winter Boy/ Mermaid

Théophile de Viau: Ode

Emily Dickinson: I Died for Beauty/ Presentiment/ How the old Mountains drip with Sunset/ One need not be a chamber to be haunted/ Witchcraft

Eric Dodds: The Moon Worshippers

Felix Dörmann: Was ich liebe

John Donne: Song/ The Good-Morrow (Text + Reading)/ Death, Be Not Proud/ A Burnt Ship

John Dowland: Come, Shadow

Ernest Dowson: The Three Witches

Arthur Conan Doyle: A Tragedy / The Passing

Leah Bodice Drake: In the Shadows

Annette von Droste-Hülshoff: Der Loup-Garou/ Das Fräulein von Rodenschild/ Der Nachtwandler/ Der Knabe im Moor

Ernest Dowson: Non sum qualis eram bonae sub regno Cynarae (Reading)

Leah Bodine Drake: The Tenants

Joachim du Bellay: Phönix

Ruth Duffin: The Changeling

Sir Edward Dyer: My Mind to Me a Kingdom Is

E Richard Eberhart: The Groundhog

Albert Ehrenstein: Wanderers Lied

Joseph von Eichendorff: Loreley/ Das kalte Liebchen/ Die späte Hochzeit/ Nachtwanderer/ Waldgespräch/ Die wunderliche Prinzessin/ Der Kehraus

Siegfried Einstein: Der Heimweg

T.S. Eliot: Burbank with a Baedeker: Bleistein with a Cigar/ The Love Song of J. Alfred Prufrock

Gerrit Engelke: Legende

Anne Evans: Over

F Gustav Falke: Gestorben/ Was war es?/ Unheimliche Stunde

Samuel Ferguson: The Fairy Well of Lagnanay/ The Fairy Thorn

Werner Finck: Surrealistischer Vierzeiler

Robert Fisher: The Voice in the Tunnel

Arthur Fitger: Werwolf

James Elroy Flecker: Yasmin (Reading)/ To a Poet a Thousand Years Hence/ The Welsh Sea/ A Ship, an Isle, a Sickle Moon

Theodor Fontane: Sylvester-Nacht

Samuel Foote: The Great Panjandrum

Irene Forbes-Mosse: Die Flucht/ Ohne Ruhe

Moireen Fox: The Fairy Lover

Alice Freiin von Gaudy: Gustav III. von Schweden auf dem Maskenball

Ferdinand Freiliggrath: Der Blumen Rache/ Die Toten im Meer/ Meerfabel

Paul Freneau: From `The House of Night´

Otto Frommel: Die Regenfrau

Robert Frost: The Witch of Coos

Roy Fuller: Nasty Night

Thomas Furlon: From `The Wizard Wrue´

G Richard Garnett: The Highwayman´s Ghost

Theodosia Garrison: A Ballad of Hallowe´en/ A Salem Mother/ The Parasite

Alf Gaschocke: Der Tod des Senners Enald Nolk

Emanuel Geibel: Im Grafenschlosse/ Das Mädchen im Hades/ Bothwell/ Des Wojewoden Tochter

Stefan George: Die Maske

Iwan Gilkin: Symbol

Otto Gillen: Die offene Stunde

Rebecca Gillespie: Paradise

Yetza Gillespie: The Haunted Stairs

Johann Wolfgang von Goethe: Erlkönig/ Der untreue Knabe/ Der Totentanz/ Die Braut von Korinth/ Faust, Walpurgisnacht

Harry Graham: Accident/ Baby/ Calculating Clara/ Compensation/ Impetous Samuel/ Indifference/ L´Enfant Glacé / The Stern Parent/ Presence of Mind/ Quiet Fun/ The Fond Father/ Necessity

Kenneth Grahame: The Night Wind/ Lady Button-Eyes / Krinken

Fritz Graßhoff: An den Schranken des Gerichts

Albert Percival Graves: Mor Of Cloyne

Robert Graves: The Castle/To Bring the Dead Back to Life/ Twins/ The Haunted House/ Gooseflesh Alley/ Welsh Incident (Reading)/ A Frosty Night/ A Child´s Nightmare/ Cruel Moon/ I Wonder What It Feels Like to Be Drowned?/ Full Moon / Warning to Children/ Outlaws/ The Villagers and Death/ Cherry Time

Gerald Griffin: Hy-Brasail

Julius Grosse: Romanze

Anastasius Grün: Botenart

Brenna Gwyn: The Faery Lover

H Francis Hackett: Sea Dawn

Peter Hacks: Die Sirene

Hans Haebe: Sardanapalus

Peter Hammerschlag: Der letzte Brief

Thomas Hardy: The Strange House/The Dream-Follower/ The Phantom Horsewoman/Something Tapped/ A Sound in the Night/ Spectres That Grieve/ The Glimpse/ The Vampirine Fair/ The Caricature/ Who´s in the Next Room?/ On Stinsford Hill at Midnight/ The Mock Wife/ The Forbidden Banns/A Man Was Drawing Near to Me/ The Head Above the Fog/ In the Night She Came/ Her Second Husband Hears Her Story/ The Three Tall Men/ The Shadow on the Stone

Julius Hart: Aus `Totentanz´

Kevin Hart: Dark Angel

Bret Harte: A Newport Romance/ The Ghost That Jim Saw

Manfred Hausmann: Herr Glomme

Julian Hawthorne: Were-Wolf

Robert Hayden: Sphinx

Ava Leavell Haymon: The Witch Has Told You a Story

James Hazard: Still Life

Seamus Heaney: From `Lightenings´

Micheal Patrick Hearn: He Who Would Dream of Fairyland

Friedrich Hebbel: S´ist Mitternacht

Heinrich Heine: Aus `Die Heimkehr´XXII/Die Fensterschau/ Aus `Neue Gedichte´/ Aus `Atta Troll´/ Das ist der alte Märchenwald…/ Altes Lied/ Aus `Traumbilder´/ Der Doppelgänger/ Die Beschwörung/ Pfalzgräfin Jutta/ Karl I. / Begegnung/ Seegespenst/ Ein Traum, gar seltsam schauerlich…

William Ernest Henley: Ballade of Dead Actors/ Invictus

Emmy Hennings: Gesang zur Dämmerung

A.P. Herbert: No Quarrel

Robert Herrick: The Hag

Wilhelm Hertz: Vision

Hermann Hesse: Gondelgespräch

Georg Heym: Robespierre/ Die Irre/ Der Tod der Liebenden/ Die Professoren

Emily Hickey: The Ship from Tirnanoge

Christopher Hivner: Little Red the Hood

Russell Hoban: Deadsy (Animation/Reading)

Kate Hockersmith: All Hallow´s Eve

Ludwig Christoph Heinrich Hölty: Der alte Landmann an seinen Sohn/ Die Nonne/ Adelstan und Röschen/ Hexenlied

Ian B. Stoughton Holborn: The Sea-Queen

Oliver Wendell Holmes: The Chambered Nautilus

Miroslav Holub: The Fly

Arno Holz: Aus `Phantasus´/ Rote Rosen…

Wilhelm Holzamer: Wiedergeburt

Thomas Hood: The Dream of Eugene Aram/ Mary´s Ghost/ Silence/ The Haunted House/ The Last Man/ The Water Lady/Queen Mab/ From `A Drop of Gin´

Laurence Hope: Afridi Love

Gerald Manley Hopkins: The Leaden Echo and the Golden Echo/ + Reading/ A Vision of the Mermaids

Nora Hopper: The Fairy Fiddler/ The Wind among the Reeds/ The Dead Wife/ The Dead Girl to Her Lover

T.E. Howard: Arkham

Mildred Howells: Fog Wraiths

A.E. Housman: Infant Innocence/ The True Lover/ I did not love my heart…/ Good Creatures

Ricarda Huch: Mitternacht/ Der Tod

Peter Huchel: Damals/ Kreuzspinne

Victor Hugo: Die Favoritsultane/ Der Schmerz des Pascha/ Mondschein / Der Derwisch

Eleanor Hull: The Fairie´s Lullaby

I Isabelle: Opalite Moon

J Ludwig Jacobowski: Ich erzähle Märchen…

Thomas James: Mummy of a Lady Named Jemutesonekh XXL Dynasty

James Weldon Johnson: The White Witch

Ben Jonson: Third Charm, from `Masque of Queens´

James Joyce: Wind thine arms around me

K Erich Kästner: Maskenball im Hochgebirge/ Die schwarze Spinn/ Frau Pichlers Ankunft im Himmel

Marie Luise Kaschnitz: Die Katze

John Keats: Lamia/ Lines on the Mermaid Tavern/ La Belle Dame Sans Merci

Weldon Kees: Villanelle/ The Coming of the Plague

Gottfried Keller: Winternacht

Henry Kendall: The Wail in the Native Oak

Justinus Kerner: Die Mühle steht stille/ Der Ring/ Der schwere Traum/ Anna/ Herr von der Heide/ Der Wassermann/ Die traurige Hochzeit/ Graf Asper/ Geisterzug

Alfred Kerr: Die Feindin

Charles Kingsley: The Sands of Dee

David Kirby: Silent Movie

James Kirkup: Who´s That?

Klabund: Die Schusterin/ Die Mondsüchtige

Wilhelm Klemm: Abrüstung

Erich Klessmann: Reiherbeize im Rokoko

Gertrude Kolmar: Die Gesegnete

August Kopisch: Die Roggenmuhme/ Der Nöck

Isolde Kurz: Wegwarte

Georg Kuseler: Das Gewissen

L Pierre-Francois Lacenaire: His Last Poem/ Pétition d´un voleur à un roi voisin/ A.M.B.,,,, mon défenseur/ Le dernier chant/ A M. Altaroche

Andrew Lang: The Haunted Tower

August Friedrich Ernst Langbein: Die Sage vom Bischof Hatto

Helen Lanyon: Haunted

Else Lasker-Schüler: Karma

Kirsten Laulainen: Interview

Heinrich Lautensack: Das verstörte Fest

Edward Lear: The Dong with a Luminous Nose/ The Jumblies

Francis Ledwidge: A Fear/ A Dream/ The Shadow People/ Resurrection/ The Fairy Hunt

Brian Lee: The Man Who Wasn´t There

Nicolaus Lenau: Die Marionetten/ Der traurige Mönch

Alexander von Lernet-Holenia: Piratenlied

Winifred M. Letts: From `Hallow´s E´en´

Matthew Gregory Lewis: The Grim White Woman/ Elver´s Hoh/ Alonzo the Brave and Fair Imogine/ Bertrand and Mary-Belle/ Bill Jones; A Tale of Wonder

Henry Liddell: The Vampire Bride/ Verse from `The Vampire Bride´

Detlev von Liliencron: Der Kranz/ Die Spinnerin von Sankt Peter/ Seltsames Erwachen

Vachel Lindsay: The Spider and the Ghost of the Fly

Hermann Lingg: Das Krokodil

Daniel Lockwood: The Haunted Lift

Oskar Loerke: Das Segelschiff des Knaben

Jakob Loewenberg: Die Roggenmuhme

John Logan: The Braes of Yarrow

Frank Belknap Long: The Goblin Tower

Haniel Long: Dead Men Tell No Tales

Henry Wadsworth Longfellow: Haunted Houses

Federico Garcia Lorca: Sleepless City

H.P. Lovecraft: Fungi from Yuggoth/ The Messenger/ Night-Gaunts

Edward Lowbury: Prince Kano

Amy Lowell: Haunted/ Grotesque/ Aliens/ The Captured Goddess/ The Cross-Roads

Lord Lytton: The Vampire

M  George MacDonald: The Haunted House/ The Dead Hand/ The Homeless Ghost

Alasdair Alpin Macgregor: The Deserted Garden

Archibald MacLeish: The End of the World

Fiona Macleod: The Voice Among the Dunes/ The Dirge of the Four Cities

Sian Macleod: Horror

James Macpherson: A Nightpiece

Maurice Maeterlinck: Glasglocken/ Die drei Schwestern/ Treibhaus/ Seele

Gustav Mahler: Das klagende Lied

Mallarmé: Le Tombeau d´Edgar Poe

David Mallet: William and Margaret

James Clarence Mangan: From `A Lamentation´

Don Marquis: Haunted

John Masefield: Cape Horn Gospel/ Spanish Waters/ The Haunted/ Sonnet LXVI/ The Hounds of Hell/ The Death Rooms

Edgar Lee Masters: From `Spoon River Trilogy´

James Maxwell: The Vampyre

Phyllis McGinlay: To a Talkative Hairdresser

Christoph Meckel: Mäusejagd

Max Mell: Die Schönwetterhexe

Ernst Meister: Zeigen

Owen Meredith: The Vampyre

Charlotte Mew: The Changeling

Conrad Ferdinand Meyer: Der Tod und Frau Lara/ Lethe/ Das Strandkloster/ Die Fei/ Die kleine Blanche/ Die sterbende Meduse/ Burg `Fragmirnichtnach´

Henri Michaux: Eisberge/ Der große Kampf

Richard Middleton: Mad Maid´s Song/ Heyst-Sur-Mer

Agnes Miegel: Wenn das meine Mutter wüßte/ Liza/ Schatten

Eduard Mörike: Die Geister am Mummelsee/ Vom Sieben-Nixen-Chor/ Der Zauberleuchtturm/ Der Schatten

Alfred Mombert: Mondaufgang

Merrill Moore: Just Then the Door

T. Sturge Moore: Judith

Thomas Moore: The Lake of Dismal Swamp/ The Time I´ve Lost in Wooing/ The Stranger/ The Voice

Christian Morgenstern: Der Traum der Magd/ Meeresbrandung/ Die Flamme / Der gläserne Sarg/ Herr Meier hält sich für das Maß der Welt/ Vöglein Schwermut

William Morris: Golden Wings/ The Wind

J.B. Morton (Beachcomber): The Dancing Cabman

Howard Moss: Horror Movie

Alexander Moszkowski: Wenn ick schön hör´: Nackttänzerin!

Heiner Müller: Traumwald

Wilhelm Müller: Nachtstück/ Vineta

Börries Freiherr von Münchhausen: Der Page

Edwin Muir: The Child Dying

N  Ogden Nash: The Germ

Lady Nairn: The Land o´the Leal

Pablo Neruda: The Fable of the Mermaid and the Drunks

Marjory Nicholls: She Clothed Herself  in Dreams / A Changeling

Friedrich Nietzsche: Die kleine Brigg, genannt `das Engelchen´

Alden Nowlan: The Execution

Alfred Noyes: The Highwayman/ Dead Man´s Morrice

O Fitz-James O´Brien: The Demon of the Gibbet/ The Wharf Rat

Jessie Freeman O´Donnell: I gaze into the dark

Eliza Ogilvy: A Nightmare

Sean O´Riordain: Ice Cold

Heinrich August Ossenfeld: Mein liebes Mädchen glaubet

Seumas O´Sullivan: The Others

P Dorothy Parker: Men/Resume (Reading)/ Song of Perfect Propriety/ The Flaw in Paganism

Thomas Love Peacock: Castles in the Air/ The Legend of St Laura

Benjamin Péret: Wink

Gottlied Konrad Pfeffel: Die Wahl

Stephen Phillips: The Apparition

August Graf von Platen: Der grundlose Brunnen/ Tristan

William Plomer: Not Where We Came In

Edgar Allan Poe: The Raven/ Alone/ The Sleeper/ A Dream Within a Dream/ The Conqueror Worm/ Lenore/ The Haunted Palace/ Sonnet – To Science/ The Valley of Unrest/ The Bells/ Silence/ Dreamland

Vasco Popa: The Rose Thieves

Alexander Pope: Epigram

Jacques Prévert: Lied von den Schnecken, die zum Begräbnis wollen

David Law Proudfit: The Willis

Alexander Sergeyevich Pushkin: Goblins of the Steppes/ The Drowned Man

Q Dorothy Quick: The Wolves of Egremont

R Sir Walter Ralegh: On the Life of Man

Ernst Raupach: Das nächtliche Nebellied

Seamus Redmond: The Silent Spinney

Lizette Woodworth Reese: All Saint´s Eve/ Roads/ A Windy Night/ The Wakin/ Bitter/ An April Ghost

Henri de Regnier: Nachwort/ Gobelin

Hans Reimann: Von dem Kanarienvogel, der mit dem Kopf durch die Wand wollte

R.M. Rilke: Aus den Duineser Elegien/ Die Entführung

Arthur Rimbaud: Ophelia/ Der Ball der Gehängten

Joachim Ringelnatz: Eines Negers Klage/ Die Kartenlegerin/ Aus dem Paket/ An Berliner Kinder

Edward Arlington Robinson: Richard Cory/ Miniver Cheevy/ Luke Havergal/ Mr Flood´s Party/ Ballad of a Ship/ Another Dark Lady

Mary Darby Robinson: The Haunted Beach/ The Poor Singing Dame

J.J.Roche: The Skeleton at the Feast

John Wilmot, Earl of Rochester: Song

Theodore Roethke: In a Dark Time/ Epidermal Macabre

Thomas W. Rolleston: The Spell-Struck

Christina Rossetti: Remember / When I Am Dead, My Dearest/ Goblin-Market/ The Ghost´s Petition/ The Hour and the Ghost/ The Poor Ghost/ A Chilly Night/ After Death/ The Orchard Pi/ At Home

Dante Gabriel Rossetti: Lilith/ Sister Helen

Edmond Rostand: Fechtballade

Ludwig Rubiner (+ Friedrich Eisenloher/Livingstone Hahn): Gold/ Der Zahnarzt

Friedrich Rückert: Das versunkene Dorf/ Der fehlende Schöppe

Georg Ruseler: Das Zweite Gesicht

George William Russell (AE): Carrowmore/ A Call /A Call of the Sidhe/ A Vision of Beauty/ The Dream of the Children

S Hugo Salus: Der seltsame Abend

Albert Samain: Abend

Siegfried Sassoon: Picture Show

Albrecht Schaeffer: Aus `Gevatter Tod´

Richard Schaukal: Meldung

Paul Scheerbart: Indianerlied

C.F. Scherenberg: Die beiden Reiter

Hermann Harry Schmitz: Die Angst

Aloys Wilhelm Schreiber: Die Jungfrau auf Burg Windeck

William Schwenck-Gilbert: The Yarn of the `Nancy Bell´

Kurt Schwitters: Prinzessin Tyril

Gustav Schüler: Die Roggenmuhme/ Die blitzerschlagene Magd

Walter Scott: The Eve of St. John

William Bell Scott: A Lowland Witch Ballad/ The Witch´s Ballad

Alan Seeger: I Have a Rendezvous With Death

Heinrich Seidel: Die Todeslilie

Ina Seidel: Eine helle Harfe/ Die alten Könige/ Vor der Ausfahrt… Titanic – 1912/ Besuch beim Schnatermann

Ian Serraillier: The Visitor

Robert William Service: Ghosts

William Sharp: The Weird of Michael Scott/ The Death-Child/ The Twin-Soul

Percy Bysshe Shelley: Ghasta!/ Sister Rosa/ Ozymandias/ On the Medusa of Leonardo da Vinci in the Florentine Gallery/ The Waning Moon

Sir Philip Sidney: From `Double Sestine´

Robert Siegel: B Movie

Dora Sigerson: The Banshee/ On All Soul´s Night/ The Fairy Thorn-Tree/ The Fetch/ The Fair Little Maiden/ The White Witch/ The Man Who Trod on Sleeping Grass/ The Watcher in the Woods/ A Ballad of the Wailing Ghost/ A Ballad of Marjorie/ The Sea Maiden/ The Sea Hounds

James Simmons: Weihnachtsgrüße

Edith Sitwell: The Ghost Whose Lips Were Warm/ The Little Ghost Who Died for Love/ Through Gilded Trellises/ Three Poor Witches/ Aubade/ Portrait of a Barmaid/ Serenade: Any Man to Any Woman/ Polka/ Clowns´Houses/ The Mother

Patricia Smith: Medusa

Soliquair: Call of the Kindred

Marin Sorescu: The arrow

Robert Southey: Poor Mary, the Maid of the Inn/ From `Thalaba, the Destroyer´/ Inchcape Rock/ The Curse of Kehana

Edna St Vincent Millay: The Little Ghost/ Wraith/ What lips my lips have kissed, and when, and why

John Stagg: The Vampire/ The Messenger

Vincent Starrett: Legend/ Picture

Ludwig Steinherr: Lady Macbeth als kleines Mädchen/ Der greise Diktator/ Was geschehen war/ Als Kind bei einem Begräbnis/ Ideal/ Der Garten nachts, wenn er unbeobachtet ist/ Novembernacht

James Stephens: The Devil´s Bag

George Sterling: A Dream of Fear/ The Fog Siren

Wallace Stevens: Tea at the Palace of Hoon

August Stöber: Die böse Stiefmutter

Theodor Storm: Sturmnacht

Lulu von Strauß und Torney: Der Seefahrer/ Die Jungfer von Haarlem/ Schiff Ahoi/ Die Tulipan

Karl Hanns Strobl: Vier Reiter

George A. Strong: When he killed the Mudjokivis

Eduard Stucken: Frau Trude

Algernon Charles Swinburne: The higher pantheism in a nutshell/ Dolores (Our Lady of Pain)/ Anactoria/ A Forsaken Garden

Arthur Symons: The Absinthe Drinker/ Haschisch/ The Andante of Snakes/ The Loom of Dreams/ The Obscure Night of the Soul/ The Pale Woman/ The Primrose Dance/ White Heliotrope/ White Magic/ On an Air of Rameau/ Rosa Flammea

T Torquato Tasso: Clorinda (exc)

Alfred Lord Tennyson: The Lady of Shalott/ The Kraken/ Rizpah/ The Sisters

A.S.J. Tessimond: Hollywood

Dylan Thomas: From `Under Milkwood´(Reading)/ Do Not Go Gentle into That Good Night (Reading)

Edward Thomas: Adlestrop (Reading)/ The Unknown

David Thomson: Die Elfen

James Thomson: The City of Dreadful Night

Francis Thompson: Cheated Elsie

Chidiock Tichborne: Elegy for Himself

Astrid Sonia Tieholz: You Faeries

Ludwig Tieck: Winfredas Lied (aus `Leben und Tod der Heiligen Genoveva´)

Thomas Traherne: On Leaping Over the Moon

Georg Trakl: Das Grauen/ Wunderlicher Frühling/ Melusine/ Der Schatten/ Romanze zur Nacht/ Märchen/ Zu Abend mein Herz

Harry Treece: From `The Magic Wood´

W.J. Turner: Romance/ The Princess

Katharine Tynan: From `Lux in Tenebris´/ The Dead Coach

U Ludwig Uhland: Drei Fräulein/ Graf Richard Ohnefurcht/ Lahmbein

Louis Untermeyer: Feuerzauber

V  Mark Van Doren: The Orchard Ghost

Jakob van Hoddis: Der Mörder

Paul Vehn: Sturm/ Gute Nacht/ Pierrot/ Musenkuss/ Ein Traum/ Chimären/ Dein Kuss/ Spiegel/ Aryelis/ Dämon/ Pegasus/ Ertrinken/ Legende/ Nachtgesicht/ So fremd/ Glimmer/ Im Inneren eines Glückwunschtelegramms/ No Title/ Der Kronprinz geht spazieren/ Diskotekk/ Unbenannt

Emile Verhaeren: Die Uhren

Paul Verlaine: Furcht/ Im Zeichen Saturns/ Pierrot

Noelle Vial: After Love/ The Stone Receptable/ Between the Ice-Cold Sheets

Francois Villon: Die Galgenballade, die Villon seinen Freunden zum Abschied gedichtet hat

Theodor Vischer: Das Bankett

Börries Freiherr von Münchhausen: Der hungrige Teich/ Der Totspieler/ Der Page

W David Wagoner: The Shooting of John Dillinger Outside the Biograph Theater, July 22, 1934

Robert Walser: Trauerspiel/ Das Sonett von den Krallen/ Die Allee/ Abend/ Rätsel/ Angst/ Vom Wald/ Die Tänzerin Fuller/ Genoveva/ Ritterromantik/ Das Schloß/ Der Archivar

Rosamund Marriott Watson: The Child Alone/ The Open Door

Hans Watzlik: Das Meisterstück

Charles Webb: Tarantula

Cliff Wedgbury: ant

Wolfgang Weyrauch: Die schwarze Köchin

Edith Wharton: All Souls

John Greenleaf Whittier: The Weird Gathering/ The Spectre Warriors/ The Spectre Ship/ The Unquiet Sleeper/ Discontented Ghosts/ The Changeling/ The Brown Dwarf of Rügen

Margaret Widdemer: The Forgotten Soul

Oscar Wilde: The Harlot´s House

Jeanne Willis: Inside Our Dreams

Raymond Wilson: Two´s Company

Humbert Wolfe: Green Candles

William Wordsworth: The World Is Too Much With Us

Elinor Wylie: Madman´s Song/ Cold-Blooded Creatures/ Curious Circumstance/ Death and the Maiden: Barcarole on the Styx/ Atavism/ Escape/ Little Joke/ Nadir/ Now let no charitable hope/ Pretty Words/ Sea Lullaby/ The Fairy Goldsmith/ Valentine/ The Lost Path/ The Falcon/ Quarrel

X

Y Paul Yates: Der arme Angestellte, der nie zuvor Weihnachtspost bekommen hatte

William Butler Yeats: The Stolen Child/ The Mermaid/ The Host of the Sidhe/ The Second Coming/ The Cap and Bells

Z A.W. von Zuccamaglio: Schwesterlein

Frank Zumbach: Lied eines Cthulhu-Missionars/ Was ich nicht leiden mag

Hans Fritz von  Zwehl: Todsüßes Gespenst

(Titel in Suchmaschine eintragen/put the Title in the Search-Machine)